他好脏。”
又说：“你都没有这样抱我。”
黎羚说：“那昨天晚上抱你的是谁？女鬼啊？”
金静尧立刻改口：“你今天都没有这样抱我。”
黎羚：“……”
是错觉吗，这个人最近说这种奇怪的话越来越自然了。
她嘲笑他连小朋友的醋，但又觉得他吃醋的样子也好可爱。
黎羚问他能不能听懂对方在说什么，其实只是随口一问，没想到金静尧真的懂意大利语。
金静尧语气冷冰冰地翻译：“他问你，怎么又活过来了，不是在海里淹死了吗。”
小男孩抬起头，鼻子都哭红了，满脸泪花地看着黎羚，又叽里呱啦地说了一堆。
“他还问你，挨打痛不痛。”金静尧继续说。
他的声音轻了一些，也没有那么冷漠了。
黎羚低着头，轻声笑着说：“是有一点点痛，所以我逃跑了呀。”
金静尧帮她翻译。
小男孩眨了眨大眼睛：“逃跑？”
黎羚信誓旦旦地说：“是啊，我从电影里逃出来了，就不痛了。”
“太好了，那你也不会死了吧。”小男孩抱着她的腿，小声说。
“嗯。”黎羚说，“我们都活得好好的。”
小男孩总算不哭了，站在一旁的父亲露出如释重负的表情，向黎羚不住道谢。
黎羚笑着摸了摸他的头，不知为何，眼眶也有些红了。
她没有想到，这一幕会被人偷偷地拍下来。
发视频的博主是个素人，表示并不是冲着电影节来的，只是来威尼斯旅游，下午太热了，想找个电影院里吹空调，没想到主演就坐他后面，还目睹了这么温馨的一幕。
黎羚在视频里看到了自己。
在亮起来的影院里，她抱着小男孩，而金静尧则站在一边，紧紧地看着她。
他站在比较暗的地方，表情冷漠，似乎并不喜欢这项翻译的工作，但是每一句话都认真翻译了。
黎羚摸小男孩的头，他就去看她的手。
黎羚对小男孩说话，他就看她的嘴唇。
他们没有任何的肢体接触，甚至没有直接地说一句话。
他只是在帮她做翻译。
但就是……不太对劲。
起先评论区的普通观众没有意识到这一切，也觉得安慰小男孩的黎羚很好很温馨。
后来不知为何，一群cp粉闻风涌入，温馨逐渐变质。
“卧槽，导演真的一直在看她，眼睛都不带眨的？”
“导演真的你怎么了导演，你控制一下吧！！！！”
“导演不会是在吃醋吧，觉得黎黎抱小男孩不抱他。”
“我要疯了。”
“金静尧：冷脸做翻译。”
“求求你了黎羚，他要碎了，你抱抱他吧！！！！”
金静尧抿了抿唇，对黎羚说：“他们让你抱我。”
两人这时坐在床上，头挨着头，一起看下午的视频。
黎羚看了看屏幕，又看了看自己面前的人。
她几乎都控制不住自己上扬的嘴角了，身体的每一寸都涌动着莫名其妙的爱意。
她觉得他好像真的很喜欢她，即使在别人的镜头里，即使只是远远地看着，爱意都无法隐藏。
她也好喜欢他，但是更喜欢逗他，就故意说：“真的吗，这条弹幕不是你自己发的吧？”
金静尧按着她的手腕，动作很慢地将手机从她这里拿开，动作很慢地压下来，说：“你完了。”
威尼斯夜晚的浪潮汹涌。
黎羚不幸又倒了一晚上的时差。